Kita semua pasti sering mendengar kata “handmade”. Tapi
sebenarnya apakah arti handmade tersebut?. Sudah benarkah arti yang selama ini
kita yakini?. Inilah hasil ubeg2, browsing2, ke sana kemari. Dan inilah arti kata “handmade”
yang terdapat di beberapa kamus. Saya sertakan juga arti kata “handicraft”
selain kata handmade. Karena kedua kata “handmade” dan “handicraft” memiliki
keterkaitan yang erat.
Kamus Bahasa Inggris Indonesia
Handmade : (kata sifat) buatan / karya tangan
Handicraft : (kata benda) pertukangan / kerajinan /
ketrampilan tangan
Kamus Oxford
Handmade : (adjective)
Made by hand, not by machine, and typically therefore of
superior quality
Dibuat dengan tangan, bukan dengan mesin dan biasanya
memiliki kualitas unggulan
Handicraft : (noun)
1.Activity involving the making of decorative domestic or
other objects by hand
2.Decorative domestic objects made by hand.
Kamus The American Heritage Dictionary of the English Language
Handmade : (adjective)
Made or prepared by hand rather than by machine.
Dibuat dengan tangan bukan dengan mesin
Handicraft : (noun)
1.Skill and facility with the hands.
2.A craft or occupation requiring skilled use of the
hands.
3.An object that is crafted by skilled hands
Kamus Webster
handmade : (adjective)
made by hand, not by machine; made by a process requiring
manual skills
dibuat dengan tangan, bukan dengan mesin; dibuat dengan
proses yang membutuhkan keterampilan manual
handicraft : (noun)
1.expertness
with the hands; manual skill
2.an
occupation or art calling for skillful use of the hands, as weaving, pottery,
etc.
3.work
done or articles made by manual skills
Kamus Merriam-Webster.
Handmade : (adjective)
1. made with the hands or by using hand tools
Dibuat dengan menggunakan tangan atau dengan peralatan yang
menggunakan tangan
2. made by hand or by a hand process
Dibuat dengan menggunakan tangan atau dengan proses yang
menggunakan tangan
Handicraft : (noun)
1. an activity that involves making something in a
skillful way by using your hands
kegiatan yang melibatkan membuat sesuatu dengan cara yang
terampil dengan menggunakan tangan.
2. an object made by skillful use of your hands
objek yang dibuat dengan menggunakan terampil dari tangan.
Wikipedia
Tidak ada artikel mengenai kata handmade ini. Yang muncul
adalah kata handicraft , things that are made by hand, artinya sesuatu
yang dibuat dengan tangan.
Google Translate
handmade : (adjective)
made by hand, not by machine, and typically therefore of
superior quality.
dibuat dengan tangan, bukan dengan mesin, dan biasanya
karena kualitas unggul
handicraft : (noun)
a particular skill of making decorative objects by hand.
keterampilan tertentu membuat benda-benda dekoratif dengan
tangan
Jadi apakah handmade itu?. Dari banyak
arti-arti di atas dapat disimpulkan bahwa inti dari handmade adalah dibuat
dengan tangan bukan mesin. Jadi kalo ada dompet handmade, tas handmade, itu
artinya benda-benda tersebut dibuat dengan menggunakan tangan pembuatnya
(disebut juga pengrajin) tanpa menggunakan mesin. Nah, kalo suatu benda
dikerjakan dengan tangan akibatnya adalah waktu pengerjaan jadi lebih lama dan
jumlah barang yang terbatas. Karena pengerjaannya yang menggunakan tangan,
setiap produk dikerjakan satu per satu sehingga hasilnya lebih detail, lebih unik
dan lebih berkualitas. Berbeda sekali dengan machine made yang dapat
menghasilkan produk dalam waktu singkat dan dalam jumlah banyak (mass product).
Apa Perbedaan handmade dengan handicraft
Sebelumnya kita sudah mengetahui arti kedua kata ini “handmade”
dan “handicraft”. Handmade dan handicraft memiliki kaitan yang erat karena
artinya yang kurang lebih sama. Bedanya handmade itu kata sifat sedangkan
handicraft itu kata benda. Mari kita mengingat-ingat kembali pelajaran bahasa
Indonesia sewaktu sekolah dulu…hehehe… Kalo tidak salah ingat kata sifat itu
menyifati suatu benda dan kalo kata benda ya kata yang menunjukkan ke suatu
benda, bisa berdiri sendiri (maafkan kalo salah J ).
Jadi handmade lebih ke sifat suatu benda yang dibuat dengan
tangan. Sedangkan handicraft artinya bisa banyak, diantaranya bisa benda,
keahlian, cabang kerajinan yang semuanya dikerjakan dengan tangan.
Contoh kalimatnya nih : Saya membeli dompet handmade ini di
pameran handicraft.
Sudah terbayang kan
?
Mengapa produk yang dibuat secara handmade itu mahal?
Pernah tidak ketemu dengan suatu barang yang dijual dengan
harga mahal?. Kok bisa mahal ya padahal harga di pasaran tidak semahal itu. Mungkin
barang yang kita lihat itu termasuk handicraft yang dibuat secara handmade.
Kenapa sih harganya bisa semahal itu?. Hal itu karena proses yang dilewati
dalam membuat/memproduksi barang tersebut cukup lama. Namanya juga handmade,
pasti semua proses yang dilewati selalu menggunakan tangan bukan mesin. Jadi
membutuhkan waktu yang lama mulai dari waktu persiapan bahan sampai waktu
finishing-nya. Terus biasanya pemilihan bahan baku barang tersebut juga bagus. Bisa dikatakan
bahan-bahan pilihan. Selain itu keahlian yang dimiliki oleh si pengrajin juga
bisa mempengaruhi harga barang juga lho. Karena keahlian pengrajin ini akan
menentukan kualitas suatu barang. Misalnya untuk barang yang dijahit bisa
dilihat dari hasil jahitannya apakah rapi, halus, rapat, bagus dan lain
sebagainya.
Begitulah sekelumit cerita tentang handmade. Bagaimana
menurutmu?.
Yuk, kita bahas bersama tentang handmade ini….
Note :
- Arti-arti kata handmade dan handicraft dari berbagai macam
kamus tersebut didapat dari berbagai macam kamus dalam versi onlinenya ( di
website kamusnya…silahkan dicari pake google)
- Arti-arti kata disajikan langsung dengan bahasa inggris
sesuai dengan bahasa di kamus. Supaya kelihatan arti aslinya, karena bisa jadi
saya salah mengartikan…hehehe… Ada beberapa arti
kata yang tidak di bahasa Indonesia
kan ya. Saya
bingung juga mengartikan dengan kalimat yang bagus seperti apa..Silahkan buka
kamus aja ya…semoga mengerti J
